在线汉语字典

谈虎色变

更新时间:2026-07-15 04:56:41   栏目: 汉语字典

谈虎色变词性:动词词性:成语繁体:談虎色變

拼音:tán hǔ sè biàn注音:ㄊㄢˊ ㄏㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅ一ㄢˋ

词语解释

谈虎色变[ tán hǔ sè biàn ]:

⒈ 一谈到老虎,脸色就变了。比喻对某事极为惧怕,一提起来就惊惧不已而徒然变色。

英:turn pale at the mere mention of a tiger or sth. terrible;:

引证解释

⒈ 原意是说被虎咬过的人才真知虎的厉害。后以“谈虎色变”比喻一提到可怕的事物连脸色都变了。

引:《二程遗书》卷二上:“真知与常知异。常见一田夫,曾被虎伤,有人説虎伤人,众莫不惊,独田夫色动异於众。若虎能伤人,虽三尺童子莫不知之,然未尝真知。真知须如田夫乃是。”
元 王炎午 《祭御史萧方厓文》:“谈虎色变,公亦流涕。”
清 黄宗羲 《画川先生易俟序》:“盖先生在讲筵,奏对以救维桑,遂不为小人所容,所谓谈虎色变也。”
巴金 《谈<寒夜>》:“不断进步的科学和无比优越的新的社会制度已经征服了肺病,它今天不再使人谈虎色变了。”:

国语辞典

谈虎色变[ tán hǔ sè biàn ]:

⒈ 曾经被老虎伤过的人,一谈到老虎,就吓得变了脸色。比喻一提及某事就非常害怕。

例:如:「夏天一到,儿童肠病毒流行,往往让人谈虎色变。」:

成语解释:谈虎色变

谈虎色变的英语翻译

谈虎色变

[tán hǔ sè biàn]

na.turn pale at the mention of a tiger

网络释义:Turn pale at the mention of a tiger; turn pale at the mere mention; terrible

汉英

网络释义

na.1.turn pale at the mention of a tiger; become jittery at the mention of sth. frightful; become pale even at the mention of the name of; turn pale at the mere mention of sth. terrible

1.Turn pale at the mention of a tiger 指鹿为马 Calpng a Stag a Horse 谈虎色变 Turn pale at the mention of a tiger 老马识途 An Old Horse Knows the Way ...

2.turn pale at the mere mention的交流。”对于目前的微博控、苹果控,教授指出,不要谈虎色变turn pale at the mere mention),但也需要控制,避免成 …

3.terrible 瞬息千变[ fast changing] 谈虎色变[ turn pale at the mere mention of a tiger or sth. terrible] 蜕化变质[ degenerate] ...

4.Shanghai 湖北 Hubei 谈虎色变 Shanghai 常常聚会 Hebei ...

5.turn pale at the only mention of something “谈虎色变”(“ turn pale at the only mention of something”) “如虎添翼”(“ with might doubled”) ...

6.horresco referens ... homo unius pbri 读死书、坐井观天 horresco referens 谈虎色变 immedicabile vulnus 不可治愈的创伤 ...

7.ipvi ... ipsz 评注 ipvi 谈虎色变 ipwb 熟视无睹 ...

8.a burnt child dreads the fine ... 17. a bad penny always cones back 恶有恶报 18. a burnt child dreads the fine 谈虎色变 ...

谈虎色变英语翻译造句释义:,turn pale at the mention of a tiger,Turn pale at the mention of a tiger,turn pale at the mere mention,terrible

1.Their story quickly spread, and before long the term "Donner Party" became synonymous with one of humanity's most ingrained taboos.他们的故事很快就传开了,不久之后,“唐纳之队”便成了人人谈虎色变的禁忌。

2.People really scared of the danger of AIDS, but the face of AIDS patients do not have to panic with fear.艾滋病的危害的确使人谈虎色变,但面对艾滋病患者也不必草木皆兵、惊恐万分。

3.But as we all know, today's real estate intermediary has evolved to the point that cpents turn.但众所周知,如今的房地产中介已经演变到让客户谈虎色变的地步了。

4." Talking about " unfinished rooms, " the industry without exception -- and real estate projects as the " black terror.说起“烂尾房”,业界人士无不谈虎色变,视之为房地产项目建设中的“黑色恐怖”。

5.The terror of that gale was on him yet.那场风暴到现在仍使他谈虎色变。

6.Commercial housing inventory will gradually increase, in pne with market rules, people need not fear, frightened.商品房库存逐年增长,符合市场规律,人们不必谈虎色变,惶惶不可终日。

7.Yes, I am talking about the challenge of turning the aging process into a positive experience rather than a fearful one.是的,我想告诉大家,把衰老的过程视作一种积极的体验而不是谈虎色变,要做到这点不容易。

8.He's seen music execs and country music fans squirm at the thought of homosexuapty.他见过音乐公司管理者和乡村音乐歌迷对同性恋谈虎色变;

9.People of cancer can be said to be Tanhusebian of cancer patients to their.人们对癌症可以说是谈虎色变,对癌症患者都要对其敬而远之。

10.To student onpne turn pale at the only mention of sth terrible, this is unscientific.对学生上网谈虎色变,这是不科学的。

谈虎色变的分字解释

谈的基本解释

基本字义

谈(談)tán(ㄊㄢˊ)

⒈  说,对话:谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。

⒉  言论,听说的话:笑谈。无稽之谈。传为美谈。

⒊  姓。

汉英互译

chat、dicuss、talk

相关字词

道、讲、说、叙

造字法

形声:从讠、炎声

English

talk; conversation; surname

虎的基本解释

基本字义

hǔ(ㄏㄨˇ)

⒈  哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):虎口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危险境地)。虎符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。虎狼(喻凶残的人)。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。

⒉  勇猛、威武:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。

⒊  古同“唬”,威吓。

⒋  古同“琥”,琥珀。

汉英互译

tiger

造字法

象形

English

tiger; brave, fierce; surname

色的基本解释

基本字义

sè(ㄙㄜˋ)

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜色。色彩。色相(xiàng )。色调(diào )。

⒉  脸上表现出的神气、样子:脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景,景象:行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类:各色用品。

⒌  品质,质量:音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌:姿色。色艺。

⒎  情欲:色情。好(hào)色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意:像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

变的基本解释

基本字义

变(變)biàn(ㄅ一ㄢˋ)

⒈  性质状态或情形和以前不同,更改:变调。变动。变法。变为。变革。变更。变通(把原定的办法略加改动以适应事实的需要)。变本加厉。变幻无常。

汉英互译

become、change

造字法

原为形声

English

change, transform, alter; rebel