在线汉语字典

腻烦

更新时间:2026-07-14 06:46:46   栏目: 汉语字典

腻烦词性:动词繁体:膩煩

拼音:nì fán注音:ㄋ一ˋ ㄈㄢˊ近义:讨厌 厌恶 厌烦 烦厌 反义:喜欢

词语解释

腻烦[ nì fan ]:

⒈ 因次数过多而感到厌烦。

例:老哼这首小曲儿你不觉得腻烦吗?:

英:be bored; be fed up;:

⒉ 厌恶。

例:我真腻烦他。:

英:loathe;:

引证解释

⒈ 因次数过多或时间过长而感到厌烦。

引:《红楼梦》第三六回:“寳玉 因各处游的腻烦,便想起《牡丹亭》曲子来。”
冯德英 《苦菜花》第一章:“平时总爱闹夜的狗子也被这不断头的哗哗响着的雨声,搞得腻烦了。”
郭澄清 《大刀记》第十章:“他既不因重复而插嘴截舌,也不因啰嗦而感到腻烦。”:

⒉ 厌恶。

引:老舍 《二马》第三段三:“伊牧师 从心里腻烦 亚历山大,始终没什么说话。”
冰心 《最后的安息》:“不要忙,有姑娘腻烦念书的日子在后头呢。”:

国语辞典

腻烦[ nì fán ]:

⒈ 生厌、厌烦。

引:《红楼梦·第四八回》:「果然这样,我就拜你作师。你可不许腻烦的。」
《孽海花·第六回》:「别唱了,怪腻烦的,你给我斟上酒罢。」:

腻烦的英语翻译

腻烦

[nì fán]

na.be bored; be fed up; loathe; hate

网络释义:sick of; be tired of; blasé

汉英汉汉

网络释义

na.1.be bored; be fed up2.loathe; hate

na.1.厌烦2.厌恶

1.be fed up ... 磨烦[ bother constantly;pester endlessly] 腻烦[ be bored;be fed up] 絮烦[ bored;tedious] ...

2.be bored ... 磨烦[ bother constantly;pester endlessly] 腻烦[ be bored;be fed up] 絮烦[ bored;tedious] ...

3.sick of [pleading] 恳求/辩护 [sick of] 腻烦,恼火 [beating] 拍打 ...

4.bored blurred {A}褛, 迷糊, 迷离, 馍, 馍糊 bored {A}烦人的, 闷, 腻烦, 无聊 Do you accept credit cards? 您收信用卡吗? ...

5.be tired of 6.be bound to 肯订,注订 7.be tired of 腻烦 ...

6.blasé vapdated * 确认 blasé 腻烦 fine 美好 ...

7.feed up with ... feed face-up 仰馈 feed up with 腻烦 feed up to 想 ...

8.yght ... yghn 肝火 yght 腻烦 ygi 肝 ...

腻烦英语翻译造句释义:,be bored,be fed up,loathe,hate,sick of,be tired of,blasé

1.Mrs. Jennings was so far from being weary of her guests that she pressed them very earnestly to return with her again from Cleveland.詹宁斯太太远没有腻烦她的客人,她满腔热忱地请求他们和她一起再从克利夫兰返回。

2.If you're anything pke us, then you probably think about that scene at least a few times a month, mostly while sitting behind a desk.如果你像我们一样对枯燥的工作开始腻烦,那么你可能在一个月之内,会回想电影中的那个情景至少好几次,特别是当你坐在办公桌后面的时候。

3.But at my age, I'm not looking for a full-time job. I'm retired. But I'm bored.可是我这把年纪了,我不想找一个全职的工作。我是退休了,可是我腻烦得要命。

4.Fourthly, I must force myself to be creative, because if I depver a boring lesson, my students will feel bored.第四,我必需强迫本身去有创意,由于假如我供给一个无聊的经验,我的学生们会感觉腻烦。

5.It was not strange that constant repetition had left her a pttle callous .毫不足怪,翻来覆去使她有些腻烦了。

6.Say what I should not----Brother Daolang if one day you're bored with it, please don't forget to inform me.说个不该讲的话———如果哪天刀郎兄对此刀腻烦了,千万别忘了告诉我一声呀。

7.Eg. I'm browned off, sitting here all day with nothing to do.我整天坐在这儿没事干,腻烦得要死。

8.I guess that sounds pretty jaded, but it's just not asimportant as it used to be.我猜这听起来腻烦,但是它只不过不像过去那样重要了。

9.He was done with them and waved his hands in a cutting gesture.他腻烦了这些角色,并挥手做了一个切断的手势。

10.Tired of the constant quarrelpng, Robinson finally extended the opve branch to his neighbor.鲁宾逊对于经常吵架感到腻烦,终于向他的邻居伸出橄榄枝。言归于好。

腻烦的分字解释

腻的基本解释

基本字义

腻(膩)nì(ㄋ一ˋ)

⒈  食物的油脂过多:油腻。肥腻。腻人。

⒉  光滑,细致:细腻。

⒊  烦,因过多而厌烦:腻烦。腻味。玩腻了。

⒋  黏:腻糊(“糊”读轻声)。

⒌  积污,污垢:尘腻。

汉英互译

be bored with、greasy、meticulous、oily

English

greasy, oily, dirty; smooth

烦的基本解释

基本字义

烦(煩)fán(ㄈㄢˊ)

⒈  苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。

⒉  又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。

⒊  搅扰:烦扰。烦嚣。

⒋  敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。

汉英互译

be annoyed、be irritated

造字法

会意:从火、从页

English

bother, vex, trouble; troublesome