在线汉语字典

因祸得福

更新时间:2026-07-08 19:42:10   栏目: 汉语字典

因祸得福词性:成语繁体:因禍得福

拼音:yīn huò dé fú注音:一ㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ近义:塞翁失马

词语解释

因祸得福[ yīn huò dé fú ]:

⒈ 因遭灾祸,反倒获得了好处。

例:此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。——明·冯梦龙《醒世恒言》:

英:a fault on the right side;:

引证解释

⒈ 祸害本是坏事,但由于某种原因,反而使人得福。

引:明 李贽 《史纲评要·宋纪·钦宗》“金 劫上皇及后妃、太子、宗戚至其军,独 元祐皇后 孟氏 以废居私第免”批语:“因祸得福。”:

国语辞典

因祸得福[ yīn huò dé fú ]:

⒈ 本指遭遇灾祸,后因某种原因反而得到好处。也作「因祸为福」。

引:《醒世恒言·卷九·陈多寿生死夫妻》:「此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。」:

近:塞翁失马 :

成语解释:因祸得福

因祸得福的英语翻译

因祸得福

[yīn huò dé fú]

na.get good out of misfortune

网络释义:A blessing in disguise; a fault on the right side; Fired

汉英

网络释义

na.1.get good out of misfortune; a fault on the right side; An affpction works out a blessing.; Good comes out of evil.; Luck grows out of adversity.; Misfortune comes to him as a blessing in disguise.; profit from a misfortune

1.A blessing in disguise 13.被开除 be sacked 14.因祸得福 a blessing in disguise 15.一举成名 be vaulted to fame ...

2.a fault on the right side a fat lot 很少 a fault on the right side 因祸得福 a favourite son 宠儿 ...

3.Fired ... 767. 因祸得福 Luck grows out of adversity. 768. 因小失大 lose the main goal because of small gains ...

5.to profit from a misfortune ... ·因祸得福 to profit from a misfortune. ·因噎废食 to refuse to eat for fear of choking. ...

6.Jokey's medicine 02 飞向太空 The astrosmurf 03 因祸得福 Jokey's medicine 04 蓝精灵与龙 St smurf and the drago…

7.fortunate fault ... prosperity has many friends 富贵时朋友多 fortunate fault 因祸得福 happy is he who owes nothing 无债一身轻 ...

因祸得福英语翻译造句释义:,get good out of misfortune,A blessing in disguise,a fault on the right side,Fired

1.In a few instances, it has been suggested that this loss, while seemingly costly, represents a blessing in disguise.在某些场合下,有人提出,这种损失虽然代价高昂,却是因祸得福。

2."So young, " said Wyman Manderly. "Though mayhaps this was a blessing. Had he pved, he would have grown up to be a Frey. "“真是年轻,”怀曼·曼德利说。“但这也算因祸得福,若他长大了,他得长成一个弗雷。”

3.He had an accident and it turned out to be a blessing in disguise: a pretty nurse fell in love with him during his stay in the hospital.他遭遇车祸反而因祸得福了:住院时和一个漂亮的护士相爱了。

4.Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.也许被解雇对你来说是塞翁失马,因祸得福;也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。

5.Your getting fired was a blessing in disguise. Now you've found a better job.你被革职反倒因祸得福,你现在的工作比从前更好。

6.The feepng at Fiat's headquarters in Turin now is that this was a blessing in disguise.都灵总部认为这对菲亚特其实是因祸得福。

7.My computer broke down again , but maybe it was a blessing in disguise ; I've been wasting too much time onpne chatting anyway .我的电脑又坏了,不过可能会因祸得福,因为我太沉溺于网上聊天,虚度光阴。

8.Being laid-off from that job turned out to be a blessing in disguise.从那个工作中被解雇,结果却成了一件因祸得福的事。

9.Faipng exams turned out to be a blessing in disguise.考试不及格到头来却因祸得福。

10.Indeed, a strong theme of the tea-party circuit is that even Mr Obama's election as president was a blessing in disguise.诚然,茶党游行的主旋律之一即:奥巴马先生当选总统对他们甚至也是因祸得福。

因祸得福的分字解释

因的基本解释

基本字义

yīn(一ㄣ)

⒈  原故,原由,事物发生前已具备的条件:原因。因素。因果。病因。

⒉  理由:因为(wèi)。因而。

⒊  依,顺着,沿袭:因此。因之。因循(a.沿袭;b.迟延拖拉)。因噎废食。陈陈相因。

汉英互译

because of、cause、follow、on the basis of

相关字词

造字法

会意

English

cause, reason; by; because (of)

祸的基本解释

基本字义

祸(禍)huò(ㄏㄨㄛˋ)

⒈  灾殃,苦难:祸殃。祸害。祸患。祸根。祸端。祸首。祸事。战祸。惹祸。祸从口出。祸起萧墙(“萧墙”是照壁,意思是祸事发生在家里,喻内部发生祸乱)。

⒉  危害,使受灾殃:祸国殃民。

汉英互译

disaster、misfortune、ruin

相关字词

造字法

形声:从礻、呙声

English

misfortune, calamity, disaster

得的基本解释

基本字义

dé(ㄉㄜˊ)

⒈  获取,接受:得到。得失。得益。得空(kòng)。得便。得力。得济。心得。

⒉  适合:得劲。得当(dàng )。得法。得体。

⒊  满意:得意。扬扬自得。

⒋  完成,实现:饭得了。得逞。得志(多指满足名利的欲望)。

⒌  可以,许可:不得随地吐痰。

⒍  口语词(a.表禁止,如“得了,别说了”;b.表同意,如“得,就这么办”)。

其他字义

děi(ㄉㄟˇ)

⒈  必须,须要:可得注意。

⒉  极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就得了。

其他字义

de(˙ㄉㄜ)

⒈  用在动词后表可能:要不得。拿得起来。

⒉  用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑得快。香得很。

汉英互译

gain、get、need、obtain、fit、ready for

相关字词

造字法

会意

福的基本解释

基本字义

fú(ㄈㄨˊ)

⒈  一切顺利,幸运,与“祸”相对:福气。享福。造福。祝福。福利。福音。福相。作威作福(原指统治者专行赏罚,独揽威权。后形容滥用权势,横行霸道)。

⒉  旧时妇女行礼的姿势:万福。

⒊  祭神的酒肉:福食。福酒。福物。

⒋  保祐:“小信未孚,神弗福也”。福荫。福佑。

⒌  姓。

汉英互译

blessing、good fortune

相关字词

造字法

形声

English

happiness, good fortune, blessing