打岔词性：动词

拼音：dǎ chà注音：ㄉㄚˇ ㄔㄚˋ

词语解释

打岔[ dǎ chà ]：

⒈ 打断某一行动或谈话；尤指在另一个人讲话时用问题和评论或议论去打断。

英：interrupt; cut in; interrupt a conversation;：

⒉ 有意转换话题。

英：talk off the mark;：

引证解释

⒈ 谓干扰、阻止或打断他人的行为、工作或说话。

引：《官场现形记》第五三回：“坐定之后，又把巡捕号房统叫上来，吩咐道：‘我吃着饭，不准你们来打岔。’”
鲁迅 《书信集·致沉雁冰》：“转地实为必要，至少，换换空气，也是好的。但近因肋膜及咯血等打岔，竟未想及。”
巴金 《家》二六：“她还要说下去，却被 鸣凤 的哭声打岔了。”：

⒉ 故意把话题扯开去。

引：《官场现形记》第八回：“新嫂嫂最乖不过，一看 陶子尧 气色不对，连忙拿话打岔道：‘大人路浪辛苦哉，走仔几日天？太太阿曾同来？是啥格船来格？’”
杨沫 《青春之歌》第二部第三一章：“许宁 还是微笑着，他不回答妈妈的问题，却打岔道：‘妈妈，听说你还向同乡 胡梦安 求过情，送过礼……现在，你该去谢谢他喽！’”：

国语辞典

打岔[ dǎ chà ]：

⒈ 打断他人的谈话或工作。

引：《官场现形记·第五三回》：「坐定之后，又把巡捕号房统叫上来，吩咐道：『我吃著饭，不准你们来打岔。』」：

英语：interruption, to interrupt (esp. talk)​, to change the subject

法语：dévier la conversation

打岔的分字解释

打的基本解释

基本字义

打dǎ（ㄉㄚˇ）

⒈  击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。

⒉  放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。

⒊  做，造：打首饰。打家具。

⒋  拨动：打算盘。

⒌  揭，破，凿开：打破。打井。

⒍  举，提起：打灯笼。打起精神。

⒎  涂抹，印，画：打蜡。打戳子。

⒏  写出，开出：打证明。

⒐  捆，扎：打包裹。

⒑  合，结合：打伙。打成一片。

⒒  获取，购取：打水。打鱼。

⒓  除去：打消。打杈。

⒔  定出，计算：打算。打腹稿。

⒕  用，采用，使用：打比喻。

⒖  玩，玩耍：打球。

⒗  截，停，减，退：打住。打价儿。

⒘  表示人体发出某种行为动作：打手势。

⒙  进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。

⒚  与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。

⒛  自，从：打哪儿来？

其他字义

打dá（ㄉㄚˊ）

⒈  量词，指十二个：一打铅笔。

汉英互译

beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen

相关字词

挨

造字法

形声：从扌、丁声

岔的基本解释

基本字义

岔chà（ㄔㄚˋ）

⒈  山脉分歧的地方，亦指道路、河流分歧的地方：岔道。岔子。大沟小岔。

⒉  转移话题，未按原来的方向行进而偏到一边：打岔。走岔了。

⒊  互相让开或调换：把这两个会的时间岔开。

⒋  方言，嗓音失常：岔调（diào ）。

汉英互译

fork、turn off

造字法

会意

English

diverge, branch off; fork in road