通事

拼音：tōng shì注音：ㄊㄨㄥ ㄕˋ

词语解释

通事[ tōng shì ]：

⒈ 旧指翻译人员。

英：interpreter;：

引证解释

⒈ 交际往来之事。

引：《周礼·秋官·掌交》：“掌邦国之通事而结其交好。”
郑玄 注：“通事，谓朝覲聘问也。”：

⒉ 通报传达。

引：汉 刘向 《新序·杂事二》：“靖郭君 欲城 薛，而客多以諫，君告謁者，无为客通事。”：

⒊ 官名。掌管呈递奏章、传达皇帝旨意等事。

引：《南史·恩倖传序》：“于时舍人之任，位居九品， 江 左置通事郎，管司詔誥，其后郎还为侍郎，而舍人亦称通事。”
《元史·百官志五》：“译史、通事、知印各二人。”：

⒋ 旧指翻译人员。

引：《新五代史·晋出帝纪》：“甲辰， 契丹 使通事来。”
《官场现形记》第五二回：“那个买矿的洋人又来了，后头还跟着一个通事。”
清 祁兆熙 《出洋见闻琐述》：“公餘之暇，再学英文三年之久，能将关单自译，无用通事。”：

国语辞典

通事[ tōng shì ]：

⒈ 朝觐聘问的外交事务。

引：《周礼·秋官·掌交》：「掌邦国之通事，而结其交好。」：

⒉ 替人传达请谒的事。

⒊ 处理事务。

引：南朝梁·武帝〈赠谥裴子野诏〉：「文史足用，廉白自居，劬劳通事，多历年所。」：

⒋ 翻译外国语言的人员或官吏。

引：《文明小史·第四五回》：「通事翻给奥斯哥等三人听了，三人连连点首。」：

通事的分字解释

通的基本解释

基本字义

通tōng（ㄊㄨㄥ）

⒈  没有阻碍，可以穿过，能够达到：通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。

⒉  懂得，彻底明了：通晓。通彻。通今博古。通情达理。

⒊  传达：通令。通讯。通报。通告。通知。通缉。通谍。

⒋  往来交接：通敌。通商。通邮。通融。通假（jiǎ ）（汉字的通用和假借）。串通。沟通。

⒌  普遍、全：通才（指知识广博，具有多种才能的人）。通论。通体。通身。通读。通常。通病。通盘。普通。

⒍  男女不正当的性行为：通奸。私通。

汉英互译

all、authority、connect、general、go to、notify、open、through、understand、whole

造字法

形声：从辶、甬声

English

pass through, common, communicate

事的基本解释

基本字义

事shì（ㄕˋ）

⒈  自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。

⒉  变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。

⒊  职业：谋事（指找职业）。

⒋  关系和责任：你走吧，没你的事了。

⒌  办法：光着急也不是事儿，还得另找出路。

⒍  做，治：不事生产。无所事事。

⒎  服侍：事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声：从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident