忠孝两全词性：成语繁体：忠孝兩全

拼音：zhōng xiào liǎng quán注音：ㄓㄨㄥ ㄒ一ㄠˋ ㄌ一ㄤˇ ㄑㄨㄢˊ

词语解释

⒈ 对国家尽忠，对父母尽孝，两样都做得很好。亦作“忠孝双全”。

国语辞典

忠孝两全[ zhōng xiào liǎng quán ]：

⒈ 尽忠国家和孝顺父母两者都能兼顾。唐·白居易〈除程执恭检校右仆射制〉：「业传将略，名在勋籍；蕴天爵以修己，忠孝两全。」也作「忠孝双全」。

引：《精忠岳传·第三三回》：「小弟闻得岳元帅忠孝两全，大重义气，我此去投他，公私两便。」：

成语解释：忠孝两全

忠孝两全的分字解释

忠的基本解释

基本字义

忠zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈  诚心尽力：忠心。忠诚。忠实。忠告。忠于。忠魂。忠义。忠贞。效忠。赤胆忠心。忠言逆耳。

汉英互译

faithful、loyal、staunch

造字法

形声：从心、中声

English

loyalty, devotion, fidelity

孝的基本解释

基本字义

孝xiào（ㄒ一ㄠˋ）

⒈  对父母尽心奉养并顺从：孝敬。孝廉（ａ．中国汉代选拔官吏的科目之一，“孝”指孝子；“廉”指廉洁的人；ｂ．中国明、清两代对举人的称呼）。孝道。孝子贤孙。

⒉  居丧的事：守孝。吊孝。

⒊  丧服：戴孝。孝衣。

⒋  姓。

汉英互译

filial piety、mourning

造字法

会意：从老、从子

English

filial piety, obedience; mourning

两的基本解释

基本字义

两（兩）liǎng（ㄌ一ㄤˇ）

⒈  数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。

⒉  双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。

⒊  中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。

⒋  表示不定数目：两下子。两着儿（zhāor ）。

汉英互译

liang、tael、twain

造字法

象形

English

two, both, pair, couple; ounce

全的基本解释

基本字义

全quán（ㄑㄨㄢˊ）

⒈  完备，齐备，完整，不缺少：齐全。完全。智勇双全。求全责备。

⒉  整个，遍：全部。全国。全民。全神贯注。全心全意。

⒊  都：代表全来了。

⒋  使不受损伤：保全。

⒌  姓。

汉英互译

complete、entirely、full、whole

相关字词

齐、都

造字法

会意：从人、从王

English

maintain, keep whole or intact