熏染词性：动词繁体：薰染

拼音：xūn rǎn注音：ㄒㄨㄣ ㄖㄢˇ

词语解释

熏染[ xūn rǎn ]：

⒈ 熏陶并沾染。

英：exert a gradual; edify; nurture; corrupting influence on;：

引证解释

⒈ 熏陶与沾染。

引：宋 叶适 《＜谢景思集＞序》：“﹝ 谢公 ﹞俊笔涌出，排迮老苍，而不能受俗学熏染。”
清 王士禛 《池北偶谈·谈艺一·粤诗》：“君乡东 粤，人才最盛，正以僻在 岭 海，不为中原 江 左习气熏染，故尚存古风耳。”
欧阳予倩 《泼妇》：“要知道让一个清洁无瑕的儿童，去受罪恶的熏染，是作母亲的罪恶。”：

国语辞典

熏染[ xūn rǎn ]：

⒈ 香与色。

引：宋·张养浩〈毛良卿送牡丹〉诗：「栽培宜讶天上种，熏染不类人闲株。」：

⒉ 熏陶沾染。

引：宋·业适〈谢景思集序〉：「俊笔涌出，排迮老苍，而不能受俗学熏染。」
清·王士祯《池北偶谈·卷一一·谈艺一·粤诗》：「君乡东粤，人才最盛，正以僻在岭海，不为中原江左习气熏染，故尚存古风耳。」：

英语：to exert a gradual influence, to nurture, a corrupting influence

德语：jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V)​

法语：exercer une influence, influencer

熏染的分字解释

熏的基本解释

基本字义

熏xūn（ㄒㄨㄣ）

⒈  气味或烟气接触物品，引申为长期接触的人或事物对品行、习惯的影响：熏染。熏陶。熏制。利欲熏心。

⒉  火烟上出：熏蒸。

⒊  气味刺激人：臭气熏人。

⒋  暖和：熏风。

其他字义

熏xùn（ㄒㄨㄣˋ）

⒈  （煤气）使人窒息中毒。

汉英互译

fume、smoke

造字法

会意

染的基本解释

基本字义

染rǎn（ㄖㄢˇ）

⒈  把东西放在颜料里使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。

⒉  感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：染病。感染。传染。沾染。一尘不染。

汉英互译

catch、conraminate、dye、imbrue、soil、tincture、tinge、yarn-dye

造字法

形声

English

dye; be contagious; infect