心病词性：名词

拼音：xīn bìng注音：ㄒ一ㄣ ㄅ一ㄥˋ近义：芥蒂

词语解释

心病[ xīn bìng ]：

⒈ 令人忧虑和烦恼的事。

例：那事儿没彻底解决，总是他的一块心病。：

英：anxiety; worry;：

⒉ 指难以告人的隐私等。

英：sore point; secret trouble;：

⒊ 心有病；心脏病。

英：heart diseases;：

引证解释

⒈ 心有病；心脏病。

引：《素问·标本病传论》：“心病先心痛，一日而欬，三日胁支痛，五日闭塞不通，身痛体重，三日不已，死。”
曹禺 《日出》第二幕：“我有心病，你不信，再摸摸，你听听，扑腾扑腾的。”：

⒉ 心中忧虑而引起疾病。亦指心中忧虑引起的疾病。

引：《易·说卦》：“坎为水，为沟瀆，为隐伏……其於人也，为加忧，为心病。”
孔颖达 疏：“为心病，忧其险难，故心病也。”
《诗·卫风·伯兮》“愿言思伯，使我心痗” 唐 孔颖达 疏：“既久而不来，每有所言，思此伯也，使我心病。”
陈登科 《赤龙与丹凤》十八：“多日以来， 潘区长 受的刺激太多太深，遂成心病。”：

⒊ 特指相思病。

引：元 吴昌龄 《张天师》第二折：“这的是心病，还从心上医。”
《初刻拍案惊奇》卷二五：“司户不遂其愿，成了相思之病。自古説得好：‘心病还须心上医。’眼见得不是 盼奴 来，医药怎得见效？”
清 李渔 《蜃中楼·寄恨》：“我害的是心病，岂是饮食药饵调剂得好的。”：

⒋ 指隐私。

引：《二刻拍案惊奇》卷三六：“只一句话，正中了 法轮 的心病，如何应承得？”：

⒌ 精神病。

引：宋 司马光 《涑水记闻》卷九：“狱成，知諫院 张择行 録问，驳 繁用 非心病，詔復騐，定 繁用 配 广南 牢城。”：

国语辞典

心病[ xīn bìng ]：

⒈ 不可、不愿告人的愁恨。

引：《红楼梦·第九七回》：「黛玉因昨日听得宝玉宝钗的事情，这本是他数年的心病，一时急怒，所以迷惑了本性。」：

⒉ 人的短处或怕人知道的隐私。

引：《红楼梦·第六二回》：「彩云有心病，不觉的红了脸。」：

近：芥蒂 ：

⒊ 心脏病。

例：如：「他的心病又复发了，现在在加护病房。」：

英语：anxiety, sore point, secret worry, mental disorder, heart disease (medicine)​

德语：Herzenskummer

法语：anxiété, point sensible, trouble mental, maladie cardiaque

心病的分字解释

心的基本解释

基本字义

心xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。

⒉  中央，枢纽，主要的：心腹。中心。

⒊  习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

汉英互译

heart、center、feeling、intention

相关字词

口

造字法

象形：像心之形

English

heart; mind, intelligence; soul

病的基本解释

基本字义

病bìng（ㄅ一ㄥˋ）

⒈  生物体发生不健康的现象：疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病愈。病变。病危。病逝。病榻。病残。

⒉  缺点，错误：语病。通病。弊病。

⒊  损害，祸害：祸国病民。

⒋  不满，责备：诟病。

⒌  烦躁，担忧：“郑人病之”。

汉英互译

illness、sickness、disease、be ill、fault

造字法

形声：从疒、丙声

English

illness, sickness, disease