海誓山盟词性：成语

拼音：hǎi shì shān méng注音：ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄇㄥˊ近义：矢志不移

词语解释

海誓山盟[ hǎi shì shān méng ]：

⒈ 男女之间发誓永远相爱的话。

例：别泪没些些，海誓山盟总是赊。——宋·辛弃疾《稼轩词·赠妓》：

英：a solemn pledge of love;：

⒉ 又说“山盟海誓”

引证解释

⒈ 誓言和盟约如山和海一样永恒不变。多用以表示男女相爱之深，坚定不渝。

引：宋 辛弃疾 《南乡子·赠妓》词：“别泪没些些，海誓山盟总是赊。”
元 乔吉 《金钱记》第二折：“指淡月疏星银河边，説海誓山盟曲槛前。”
《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“虽则如此，两下情好愈密，朝欢暮乐，终日相守，如夫妇一般，海誓山盟，各无他志。”
欧阳予倩 《潘金莲》第二幕：“你也听过多少的温存软语，海誓山盟。”
亦作“海约山盟”。 宋 柳永 《洞仙歌》词：“夜永欢餘，共有海约山盟。”：

国语辞典

海誓山盟[ hǎi shì shān méng ]：

⒈ 强调誓盟的坚久不变。参见「山盟海誓」条。

引：元·乔吉《两世姻缘·第二折》：「想则想于咱不志诚，空说下碜磕磕海誓山盟。」：

近：矢志不移 ：

英语：to pledge undying love (idiom)​; oath of eternal love, to swear by all the Gods

德语：einander ewige Liebe (od. Treue)​ geloben (Sprichw)​

法语：prêter serment, engagement irrévocable (de deux amants)​

成语解释：海誓山盟

海誓山盟的分字解释

海的基本解释

基本字义

海hǎi（ㄏㄞˇ）

⒈  靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。

⒉  用于湖泊名称：青海。中南海。

⒊  容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。

⒋  喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。

⒌  漫无目标地：海骂。海找。

⒍  古代指从外国来的：海棠。

⒎  特指中国上海：海派。

⒏  姓。

汉英互译

sea、big lake、a lots of、extra large

造字法

形声：从氵、每声

誓的基本解释

基本字义

誓shì（ㄕˋ）

⒈  当众或共同表示决心，依照说的话实行：誓师。誓词。誓愿。誓死。

⒉  表示决心的话：发誓。宣誓。立誓。

汉英互译

oath、pledgeg、swear、vow

造字法

形声：从言、折声

English

swear, pledge; oath

山的基本解释

基本字义

山shān（ㄕㄢ）

⒈  地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。

⒉  形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。

⒊  形容大声：山响。山呼万岁。

⒋  姓。

汉英互译

hill、mountain、jebel

造字法

象形：像山峰绵延之形

English

mountain, hill, peak

盟的基本解释

基本字义

盟méng（ㄇㄥˊ）

⒈  旧时指宣誓缔约，现指阶级的联合，国与国的联合：盟军。盟友。同盟国。盟约。山盟海誓。

⒉  指结拜弟兄：盟兄。盟弟。

⒊  中国内蒙古自治区的行政单位。

⒋  发（誓）：盟誓。

汉英互译

alliance、league

造字法

形声：从皿、明声

English

swear; oath, covenant, alliance