世外桃源
更新时间:2026-07-15 04:27:24 栏目: 汉语字典
世外桃源词性：名词词性：成语
拼音：shì wài táo yuán注音：ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
词语解释
世外桃源[ shì wài táo yuán ]：
⒈ 晋·陶渊明在《桃花源记》中描写了一个与世隔绝、安居乐业的好地方，用以比喻不受外界影响的地方或理想中的美好地方。
英：the Land of Peach Blossoms; utopia retreat; earthly paradise;：
引证解释
⒈ 后以“世外桃源”借指不受外界影响或理想中的美好境地。
引：晋 陶潜 撰《桃花源记》，描述一个与世隔绝，未受战乱破坏的理想社会，文中有云：“自云先世避 秦 时乱，率妻子邑人来此絶境，不復出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有 汉，无论 魏 晋。”
《痛史》第十回：“宗仁 道：‘这里还有妇女么？’ 金奎 道：‘在下所部的士兵，多是 衢州 人，所以陆续有接了眷属来的，都住在此处。左右没事，就叫她们做些女红。我这山中便是个世外桃源了。’”
杨沫 《青春之歌》第一部第三章：“在这儿，在这世外桃源的仙境中，有了人世喧嚣的声音。”：
国语辞典
世外桃源[ shì wài táo yuán ]：
⒈ 称避世隐居的地方。参见「桃源」条。
引：《痛史·第一〇回》：「左右没事，就叫她们做些女红，我这山中便是个世外桃源了。」：
⒉ 比喻风景优美而人迹罕至的地方。
例：如：「这里风光秀丽，景色宜人，真是个世外桃源 。」：
英语：see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]
德语：Arkadien (S), Paradies (S, Rel), Schlaraffenland (S), Utopia (S), Xanadu (S)
法语：paradis aux fleurs de pêchers, retraite utopique, asile tranquille en des temps troublés, oasis de paix
成语解释：世外桃源
世外桃源的分字解释
世的基本解释
基本字义
世
⒈ 一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。
⒉ 一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。
⒊ 人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。
⒋ 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。
⒌ 姓。
汉英互译
age、era、generation、life、lifetime、world
造字法
指事
English
generation; world; era
外的基本解释
基本字义
外
⒈ 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（）外合。外行（）。
⒉ 不是自己这方面的：外国。外路（同“外地”）。外族。外省。外星人。
⒊ 指“外国”：外域。外宾。外商。
⒋ 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：外公。外婆。外甥。
⒌ 称岳父母：外父。外姑（岳母）。
⒍ 称丈夫：外子（亦指非婚生之子）。
⒎ 关系疏远的：外人。
⒏ 对正式的而言，指非正式的：外号（绰号）。外史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。外传（）。
⒐ 传统戏剧角色名：外旦。外末。外净。
汉英互译
besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial
相关字词
中、内、里
造字法
会意：从夕、从卜
English
out, outside, external; foreign
桃的基本解释
基本字义
桃
⒈ 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外桃源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。
⒉ 形状像桃子的：棉桃儿。
⒊ 指核桃：桃仁。桃酥。
⒋ 姓。
汉英互译
peach
造字法
形声：从木、兆声
English
peach; marriage; surname
源的基本解释
基本字义
源
⒈ 水流所从出的地方：河源。泉源。发源。源远流长。源头。
⒉ 事物的根由：来源。资源。渊源。能源。起源。策源地。
⒊ 姓。
汉英互译
fountain、fountainhead
相关字词
流
造字法
形声：从氵、原声
English
spring; source, head; surname