赤手空拳词性：形容词词性：成语

拼音：chì shǒu kōng quán注音：ㄔˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄨㄢˊ近义：手无寸铁 反义：荷枪实弹

词语解释

赤手空拳[ chì shǒu kōng quán ]：

⒈ 空着双手。

例：两个人就这么赤手空拳的来大吃二喝，什么也没拿。：

英：bare-handed;：

引证解释

⒈ 两手空空，一无所有。

引：元 秦简夫 《剪发待宾》第一折：“喒如今少米无柴，赤手空拳。”
元 张国宾 《合汗衫》第四折：“可怜俺赤手空拳，望将军覷方便。”
《西游记》第二回：“小妖道：‘他也没甚么器械……赤手空拳，在门外叫哩。’”
茅盾 《子夜》四：“在先他听得长工 阿二 说 七里桥 的乡下人传锣开会，还以为不过是赤手空拳的乡下人而已，此时才明白当真还有枪炮俱全的共军。”：

国语辞典

赤手空拳[ chì shǒu kōng quán ]：

⒈ 手中空无一物。亦没有一点凭借。

引：《西游记·第二回》：「足下踏一对乌靴，不僧不俗，又不像道士神仙，赤手空拳，在门外叫哩。」
《孤本元明杂剧·陈母教子·第四折》：「他将那孩儿锦亲身托献。这的是苦百姓赤手空拳，我依家法亲责当面。」：

近：手无寸铁 ：

反：荷枪实弹 ：

英语：empty hand, empty fist (idiom)​; having nothing to rely on, unarmed and defenseless

德语：mit bloßen Händen, wehrlos, unbewaffnet (Adj)​

成语解释：赤手空拳

赤手空拳的分字解释

赤的基本解释

基本字义

赤chì（ㄔˋ）

⒈  红色，比朱色稍暗的颜色：赤血。赤字。

⒉  真诚，忠诚：赤诚（极其真诚）。赤忱。赤子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。赤胆忠心。

⒊  空无所有：赤手空拳。赤地千里。

⒋  裸露：赤脚（光脚）。

汉英互译

bare、loyal、red

造字法

会意

English

red; communist, 'red'; bare

手的基本解释

基本字义

手shǒu（ㄕㄡˇ）

⒈  人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）手（开始做，动手）。手不释卷。

⒉  拿着：人手一册。

⒊  亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。

⒋  技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。

⒌  做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。

⒍  小巧易拿的：手枪。手册。

汉英互译

a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud

相关字词

脚、足

造字法

象形：像手伸出五指

English

hand

空的基本解释

基本字义

空kōng（ㄎㄨㄥ）

⒈  不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。凭空（无根据）。真空（没有任何东西）。

⒉  没有结果的，白白地：空跑了一趟。空口无凭。

⒊  离开地面的，在地上面的地方：空军。空气。空投。空运。

其他字义

空kòng（ㄎㄨㄥˋ）

⒈  使空，腾出来：空一个格。空出一间房来。

⒉  闲着，没被利用的：空白。空地。空额。空房。空缺。

⒊  亏欠：亏空。

其他字义

空kǒng（ㄎㄨㄥˇ）

⒈  古同“孔”，洞。

汉英互译

empty、hollow、air、for nothing、vacancy

造字法

形声：从穴、工声

English

empty, hollow, bare, deserted

拳的基本解释

基本字义

拳quán（ㄑㄨㄢˊ）

⒈  屈指卷（juǎn ）握起来的手：拳头（“头”读轻声）。

⒉  徒手的武术：拳术。打拳。太极拳。拳谱。拳脚。

⒊  肢体弯曲：拳曲。拳起腿来。

⒋  量词，用于拳头打人的动作：打他几拳。

汉英互译

boxing、fist

造字法

形声：上形下声

English

fist; various forms of boxing