菜色

拼音：cài sè注音：ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ

词语解释

菜色[ cài sè ]：

⒈ 因主要用菜充饥而营养不良的脸色。

英：sallow and emaciated look; famishedlook;：

引证解释

⒈ 指饥民营养不良的脸色。

引：《礼记·王制》：“虽有凶旱水溢，民无菜色。”
郑玄 注：“菜色，食菜之色。民无食菜之飢色。”
《汉书·翼奉传》：“连年飢饉，加之以疾疫，百姓菜色，或至相食。”
颜师古 注：“人专食菜，故飢肤青黄，为菜色也。”
唐 欧阳詹 《送少微上人归德峰》诗：“灰心闻密行，菜色见羸容。”
茅盾 《秋收》一：“这火光，虽然掩过了 四大娘 脸上的菜色，可掩不过她那消瘦。”：

⒉ 谓受饥。

引：《史记·游侠列传》：“仲尼 畏 匡，菜色 陈 蔡。”
《史记·孟子荀卿列传》：“其游诸侯见尊礼如此，岂与 仲尼 菜色 陈 蔡，孟軻 困於 齐 梁 同乎哉！”：

国语辞典

菜色[ cài sè ]：

⒈ 蔬菜的颜色，或指菜肴的式样。

⒉ 因饥饿而营养不良的脸色。

引：《礼记·王制》：「虽有凶旱水溢，民无菜色。」
宋·柳永〈煮海歌〉：「驱妻逐子课工程，虽作人形俱菜色。」：

英语：dish, lean and hungry look (resulting from vegetarian diet)​, emaciated look (from malnutrition)​

法语：air maigre et affamé

菜色的分字解释

菜的基本解释

基本字义

菜cài（ㄘㄞˋ）

⒈  供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。

⒉  主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。

汉英互译

dish、course、food、vegetable、greens

造字法

形声：从艹、采声

English

vegetables; dish, order; food

色的基本解释

基本字义

色sè（ㄙㄜˋ）

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。

⒉  脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景，景象：行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类：各色用品。

⒌  品质，质量：音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌：姿色。色艺。

⒎  情欲：色情。好（hào）色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty