缘觉繁体：緣覺

拼音：yuán jué注音：ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ

词语解释

缘觉[ yuán jué ]：

⒈ 佛教语。梵语Pratyeka－buddha。旧译为辟支佛，意译为缘觉，也作独觉。一般谓出于佛世，观十二因缘而得悟者为缘觉；出于无佛世，观外缘而无师自悟者为独觉。

引证解释

⒈ 佛教语。梵语Pratyeka－buddha。旧译为辟支佛，意译为缘觉，也作独觉。一般谓出于佛世，观十二因缘而得悟者为缘觉；出于无佛世，观外缘而无师自悟者为独觉。

引：唐 湛然 《止观辅行传弘决》卷九之三：“出值佛世，闻因缘法，名为缘觉。出无佛世，自然得悟，名为独觉。”
唐 吕岩 《敲爻歌》：“声闻缘觉冰消散，外道修罗缩项惊。”
唐 希运 《传心法要》卷四：“观因缘而悟者，谓之缘觉。”
吕澂 《中国佛学源流略讲》第五讲：“依佛家无常说，应该讲迁，现在反讲不迁，正是针对声闻缘觉执着无常不懂得真正的意义者而言。”：

国语辞典

缘觉[ yuán jué ]：

⒈ 一种佛教修行者所证得的果位。这种果位是阿罗汉中的一类，不从佛陀或其他人那里听闻佛法，由自己的努力了悟四圣谛、证涅槃。另外他也不对他人宣说自己证悟的真理，所以不能成为人天导师。缘觉是梵语辟支佛的意译，唐僧慧苑认为，辟支佛意译作缘觉是错误的，应译作独觉才正确。

引：《中观论疏·卷一末》：「问：『小乘有声闻、缘觉二人……缘觉不禀教，声闻禀教。』」：

缘觉的分字解释

缘的基本解释

基本字义

缘（緣）yuán（ㄩㄢˊ）

⒈  因由，因为：缘由。缘何（为何，因何）。缘故。缘起。

⒉  宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：缘分（fèn ）。化缘。姻缘。一面之缘。

⒊  沿，顺着：缘法（沿袭旧法）。缘木求鱼。

⒋  边：边缘。

汉英互译

along、edge、predestined relationship、reason、costa

造字法

形声：左形右声

English

hem, margin; reason, cause; fate

觉的基本解释

基本字义

觉（覺）jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  人或动物的器官受刺激后对事物的感受辨别：感觉。知觉。触觉。视觉。觉察。

⒉  醒悟：觉悟。觉醒。“觉今是而昨非”。

其他字义

觉（覺）jiào（ㄐ一ㄠˋ）

⒈  睡眠（从睡着到睡醒）：午觉。睡了一大觉。

汉英互译

become aware、feel、sleep、wake

造字法

形声

English

to wake up from sleep; conscious