房契

拼音：fáng qì注音：ㄈㄤˊ ㄑ一ˋ近义：宅券

词语解释

房契[ fáng qì ]：

⒈ 房产生意成交后的契据。

英：title deed(for a house);：

引证解释

⒈ 租赁或买卖房屋的字据。

引：明 沉榜 《宛署杂记·街道》：“买卖房契有画字钱。”
《古今小说·新桥市韩五卖春情》：“吴山 回家，分付主管与里面新搬来的説，写纸房契来与我。”：

国语辞典

房契[ fáng qì ]：

⒈ 房屋所有权的契约凭据。

引：《初刻拍案惊奇·卷一五》：「卫朝奉有时撞著，情知中计，却是房契已还，当日一时急促中事，又没个把柄，无可申辨处。」：

近：宅券 ：

英语：deed (for a house)​, CL:張|张[zhang1],份[fen4]

德语：Besitzurkunde , Grundbucheintrag für Häuser (S, Rechtsw)​

房契的分字解释

房的基本解释

基本字义

房fáng（ㄈㄤˊ）

⒈  住人或放东西的建筑物：房屋。房产。房舍。房租。库房。楼房。书房。

⒉  结构和作用类似房子的东西：蜂房。莲房。心房。

⒊  量词：两房儿媳。

⒋  家族的一支：大房。长（zhǎng ）房。

⒌  星名，二十八宿之一。

⒍  姓。

汉英互译

antrum、loculus

造字法

形声：从户、方声

English

house, building; room

契的基本解释

基本字义

契qì（ㄑ一ˋ）

⒈  证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。

⒉  相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（fèn ）（投合无间的情分）。契厚。

⒊  用刀雕刻：契刻。契舟求剑。

⒋  〔契机〕指事物转化的关键。

⒌  刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。

其他字义

契qiè（ㄑ一ㄝˋ）

⒈  古同“锲”，用刀子刻。

其他字义

契xiè（ㄒ一ㄝˋ）

⒈  古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。

汉英互译

agree、contract、deed、engrave

造字法

会意

English

deed, contract, bond; engrave