1.The United States supports one of the most diverse prevention portfolios of any international partner.在所有国际伙伴中，美国支持的艾滋病防治措施属于最为广泛多样的方案。

2.The special package will appear in a fall print issue, although you will be able to see early versions on our Web site.虽然你可以在我们网站上看到早期版本，但这个特别方案会在秋季期刊上展现给大家。

3.Solution: Developers are immediately notified upon a build breakage and make it a top priority to fix a broken build.解决方案：在构建破碎时立即通知开发人员，并以最高优先级尽快修复破碎的构建。

4.So if the community wanted a solution promoted within a short time frame, it would be up to WS-RM to provide it.因此，如果社区希望短时间内推广一个相应的解决方案，则应由WS-RM进行此工作。

5.A person familiar with the matter said Mr. Apotheker would leave H-P with an exit package worth $10 million to $12 million.一位知情人士说，李艾科离开惠普将拿到一套价值1,000万到1,200万美元的离职补偿方案。

6.Recently, he said that sheer size, in terms of market capitalisation, is not the right yardstick to measure the bank's might.最近，他谈到以市场资本化的方式做大规模，不是衡量银行的最佳方案。

7.The model provides a quick way for you to gauge where your data warehousing initiative is now and where it needs to go next.这个模型提供了一个便捷的方式来衡量你的数据仓库解决方案，现在在哪，下一步该怎么做。

8.Unicode is usually used as a generic term referring to a two-byte character-encoding scheme.Unicode通常用作涉及双字节字符编码方案的通用术语。

9.Finally, just as the patents expired, RCA offered a settlement so low that it would not even cover Armstrong 's lawyers' fees.终于，就在专利过期之际，RCA提出了一个赔偿极低的和解方案，根本不够支付阿姆斯壮的律师费。

10.It would be great if you could always jump straight to the high-tech solution, as you can with mobile phones.如果你总是能直接跳入高科技的解决方案，就像在手机行业那样，那就太好了。