原意
更新时间:2026-07-14 06:49:49 栏目: 汉语字典
原意词性：名词
拼音：yuán yì注音：ㄩㄢˊ 一ˋ近义：本心 本旨
词语解释
原意[ yuán yì ]：
⒈ 本来的意图；本意。
例：这正是我们的原意。：
英：original intention;：
引证解释
⒈ 原来的意思，本意。
引：三国 魏 刘劭 《人物志·接识》：“智意之人，以原意为度，故能识韜諝之权，而不贵法教之常。”
阿英 《流离·又是几番的飘泊》：“尤其是译诗，不拘泥于原来字句，而又不失原意。”：
国语辞典
原意[ yuán yì ]：
⒈ 本意、本旨。
引：魏·刘劭《人物志·接识》：「智意之人，以原意为度，故能识韬谞之权，而不贵法教之常。」：
近：本心 本旨 ：
英语：original meaning, original intention
德语：ursprünglicher Wille
法语：sens originel, intention originale
原意的分字解释
原的基本解释
基本字义
原
⒈ 最初的，开始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。
⒉ 本来：原样。原型。原址。原主。
⒊ 谅解，宽容：原宥。原谅。
⒋ 宽广平坦的地方：原野。平原。
⒌ 同“塬”。
汉英互译
former、original
相关字词
本
造字法
会意
English
source, origin, beginning
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think