服侍词性：动词

拼音：fú shì注音：ㄈㄨˊ ㄕˋ近义：伺候 侍候 侍奉 奉养 奉侍

词语解释

服侍[ fú shi ]：

⒈ 伺侯；照料。

例：服侍父母。：

英：wait upon;：

⒉ 提供或照应需要或者进行必要的私人照顾(如对病人或儿童)

例：服侍病人。：

英：care;：

⒊ 照管，照顾，关心。

例：那些服侍绅士们的打杂女工。：

英：take to;：

引证解释

⒈ 侍候；照料。

引：明 李贽 《与友人书》：“自老拙寄身山寺，今且二十餘年，而未尝有一毫补於出家儿，反费彼等辛勤服侍，驱驰万里之苦。”
《快心编三集》第九回：“好看话儿！做姑娘有人服侍到不好！”
老舍 《四世同堂》二三：“﹝ 钱少奶奶 ﹞坚决的拒绝了 李四大妈 的照应，而挣扎起来服侍公公。”：

国语辞典

服侍[ fú shi ]：

⒈ 侍候、照料。也作「伏侍」、「服事」。

引：《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「只便宜了那些卖䌷货的店家，吹打的乐人，服侍的喜娘，抬轿的脚夫，赞礼的傧相。」：

近：侍奉 侍候 伺候 ：

英语：to attend to, to care for (patients etc)​, to look after, to wait upon, to serve, also written 伏侍, see also 服事[fu2 shi4]

德语：bedienen, aufwarten (V)​

法语：soigner, servir

服侍的分字解释

服的基本解释

基本字义

服fú（ㄈㄨˊ）

⒈  衣裳：服装。制服。

⒉  穿衣裳：服丧。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃药）。

⒊  作，担任：服务。服刑。服兵役。

⒋  顺从：信服。佩服。降（xiáng ）服。服辩（旧指认罪书）。服膺（牢记在胸中，衷心信服）。

⒌  习惯，适应：不服水土。

⒍  吃（药）：内服。

⒎  乘，用：服牛乘（chéng ）马。

⒏  姓。

其他字义

服fù（ㄈㄨˋ）

⒈  量词，指中药（亦作“付”）：两服药。

汉英互译

be convinced、dress、serve、take

造字法

会意

English

clothes; wear, dress

侍的基本解释

基本字义

侍shì（ㄕˋ）

⒈  伺候，在旁边陪着：服侍。侍立。侍者（侍奉左右的人）。侍从。侍读（给帝王讲学的人）。侍坐。侍役（仆人）。

汉英互译

serve、wait upon

造字法

形声：从亻、寺声

English

serve, attend upon; attendant, servant; samurai