葑菲之采词性：成语

拼音：fēng fēi zhī cǎi注音：ㄈㄥ ㄈㄟ ㄓ ㄘㄞˇ

词语解释

⒈ 不可因葑菲根茎味苦而连叶也不采。原比喻夫妻相处，应发德为重，不可因女子容颜衰退而遗弃。后常用作请人有所采取的谦词。

国语辞典

葑菲之采[ fēng fěi zhī cǎi ]：

⒈ 葑、菲都是一些不值钱的野菜。语本意为采葑、菲的人，不要因为根有苦味，而连叶子也不采。后以葑菲之采比喻别人对自己有所采取的谦词。

引：《诗经·邶风·谷风》：「采葑采菲，无以下体。」：

成语解释：葑菲之采

葑菲之采的分字解释

葑的基本解释

基本字义

葑fēng（ㄈㄥ）

⒈  古书上指“蔓菁”、“芜菁”：葑菲（“葑”、“菲”都是菜名，后用“葑菲”表示尚有一德可取的意思，用“葑菲之采”为请人有所采用的谦辞）。

造字法

形声：从艹、封声

English

the rape-turnip

菲的基本解释

基本字义

菲fēi（ㄈㄟ）

⒈  花草茂盛，香气浓郁：菲菲，芳菲。

⒉  碳氢化合物的一类，无色有光泽的结晶，可制染料、炸药等。

其他字义

菲fěi（ㄈㄟˇ）

⒈  微，薄：菲才。菲仪。菲酌。菲薄。

⒉  古代指芜菁一类的植物，花紫红色，可作菜用。

汉英互译

humble、poor、unworthy

造字法

形声：从艹、非声

English

fragrant, luxuriant; the Philippines

之的基本解释

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

采的基本解释

基本字义

采（採）cǎi（ㄘㄞˇ）

⒈  摘取：采撷。采花。采摘。采制。

⒉  开采：采煤。采矿。

⒊  选取，取：采访（搜集寻访）。采纳（接受意见）。采集。采购。采写。

⒋  神采，神色，精神：神采。精采。

⒌  同“彩”。

⒍  〔采采〕盛多的样子。

⒎  古代指官。

其他字义

采（埰）cài（ㄘㄞˋ）

⒈  〔采地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。

汉英互译

pick、cull、pluck

造字法

会意

English

collect, gather; pick, pluck