治丝益棼词性：成语繁体：治絲益棼

拼音：zhì sī yì fén注音：ㄓˋ ㄙ 一ˋ ㄈㄣˊ

词语解释

治丝益棼[ zhì sī yì fén ]：

⒈ 整理蚕丝不找头绪，结果越理越乱。比喻做事不得要领，反而使问题更加复杂。

英：sort out silk threads improperly only to tangle them further—do sth.which only makes matters worse;：

国语辞典

治丝益棼[ zhì sī yì fén ]：

⒈ 整理丝线时，不先找出头绪，以致越理越乱。比喻行事不得要领，反而越做越糟。也作「治丝而棼」。

成语解释：治丝益棼

治丝益棼的分字解释

治的基本解释

基本字义

治zhì（ㄓˋ）

⒈  管理，处理：治理。治家。治丧。治标。治本。治国安邦。自治。统治（ａ．管理；ｂ．分配）。

⒉  整理：治河。治水。

⒊  惩办：治罪。处（chǔ）治。

⒋  医疗：治病。治疗。医治。

⒌  消灭农作物的病虫害：治蝗。治蚜虫。

⒍  从事研究：治学。治史。

⒎  安定：治世。治安（社会的秩序）。天下大治。

⒏  旧称地方政府所在地：府治。治所。

⒐  姓。

汉英互译

control、cure、govern、manage、punish、rule

相关字词

乱

造字法

形声：从氵、台声

English

govern, regulate, administer

丝的基本解释

基本字义

丝（絲）sī（ㄙ）

⒈  蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料：蚕丝。丝绸。缂（kè）丝（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”）。

⒉  像丝的东西：铁丝。菌丝。肉丝。游丝。

⒊  计量单位名，10忽是1丝，10丝是1毫。

⒋  表示极少或极小的量：一丝不差。 一丝笑容。

⒌  绵长的思绪或感情：情丝。愁丝。

⒍  指弦乐器：丝竹（琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器）。

汉英互译

a threadlike thing、silk、thread

造字法

会意

English

silk; fine thread; wire; strings

益的基本解释

基本字义

益yì（一ˋ）

⒈  增加：益寿延年。增益。损益。

⒉  好处，有好处：利益。益处。公益。权益。受益非浅。

⒊  更加：益发。日益壮大。

⒋  古同“溢”，水漫出来。

汉英互译

beneficial、benefit、increase、increasingly、profit

相关字词

害、损

造字法

会意：从皿，从水

English

profit, benefit; advantage

棼的基本解释

基本字义

棼fén（ㄈㄣˊ）

⒈  纷乱：治丝益棼（整理丝不找头绪，越理越乱；喻做事没有条理）。

⒉  阁楼的栋：棼楣（栋梁）。

⒊  麻布：“素车棼蔽”。

造字法

形声：从木、分声

English

beams in the roof of a house confused, disordered