幽禁词性：动词

拼音：yōu jìn注音：一ㄡ ㄐ一ㄣˋ

词语解释

幽禁[ yōu jìn ]：

⒈ 宛如监禁般限制、束缚、禁闭；囚禁。

英：place in confinement; imprison;：

⒉ 软禁。

英：put under house arrest;：

引证解释

⒈ 囚禁。

引：《魏书·高阳王雍传》：“别房幽禁，不得关豫。”
清 王士禛 《池北偶谈·谈故二·建祠》：“幽禁三年，駡贼而死。”
茅盾 《子夜》十八：“他们用巧妙的方法把她（ 蕙芳 ）‘幽禁’起来，而表面上说她‘自愿’。”：

国语辞典

幽禁[ yōu jìn ]：

⒈ 囚禁。

引：《魏书·卷二一·高阳王雍传》：「别房幽禁，不得关豫内政，仅给衣食而已。」：

英语：to imprison, to place under house arrest

德语：jd. unter Arrest stellen, jd. in Gewahrsam nehmen (V)​

法语：emprisonner, confiner, séquestrer, enfermer

幽禁的分字解释

幽的基本解释

基本字义

幽yōu（一ㄡ）

⒈  隐藏，不公开的：幽会。幽居（ａ．隐居；ｂ．幽静的住处）。幽愤。幽咽。

⒉  形容地方很僻静又光线暗：幽谷。幽静。幽暗。

⒊  沉静而安闲：幽闲。幽趣（幽雅的趣味）。幽婉。

⒋  把人关起来，不让跟外人接触：幽禁。幽闭。幽囚。

⒌  迷信的人指阴间：幽灵。幽魂。

⒍  古地名，大致相当于今中国河北省、辽宁省南部一带：幽州。幽燕（yān ）。

汉英互译

deep and remote、imprison、quiet、secluded、secret、serene

造字法

会意兼形声：从山、从二幺、二幺亦声

English

quiet, secluded, tranquil; dark

禁的基本解释

基本字义

禁jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  受得住，耐久：禁受。禁得住。禁不起。弱不禁风。

⒉  忍耐，制止：不禁笑起来。

其他字义

禁jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  不许，制止：禁止。禁绝。禁书。禁令。禁赌。禁欲。禁锢。

⒉  法律或习惯上制止的事：犯禁。违禁品。

⒊  拘押：囚禁。监禁。禁闭。

⒋  古代称帝王的地方：宫禁。禁苑。禁卫。禁军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。

⒌  不能随便通行的地方：禁地。禁区。

⒍  避忌：禁忌。

汉英互译

ban、bear、imprison、prohibit、restain oneself、stand、taboo

造字法

形声：从示、林声

English

restrict, prohibit, forbid