闹别扭词性：动词繁体：鬧彆扭

拼音：nào biè niǔ注音：ㄋㄠˋ ㄅ一ㄝˋ ㄋ一ㄡˇ

词语解释

闹别扭[ nào biè niu ]：

⒈ 因对别人有意见而故意为难。

英：be at odds with sb.; be difficult with sb.;：

引证解释

⒈ 亦作“闹蹩扭”。

⒉ 意见不相投合而产生矛盾或不快。

引：朱自清 《论老实话》：“将玩话当真话，往往闹别扭，即使在熟人甚至亲人之间。”
老舍 《四世同堂》七：“虽然 孙七 平日好和 小崔 闹别扭，及至 小崔 受了委屈，他可是真诚的同情 小崔。”：

⒊ 不顺利。

引：张天翼 《最后列车》：“事情闹蹩扭啦，管不着官长不官长，不跪怎么着？”：

国语辞典

闹别扭[ nào biè niu ]：

⒈ 彼此有意见而合不来，因而乃采不合作态度或故意为难对方。

例：如：「你们俩老是闹别扭，什么时候才会办好一件事！」：

闹别扭的分字解释

闹的基本解释

基本字义

闹（鬧）nào（ㄋㄠˋ）

⒈  不安静：闹市。热闹。

⒉  搅扰：闹心。闹腾。

⒊  戏耍，耍笑：戏闹。闹洞房。

⒋  发生（疾病或灾害）：闹病。闹事。闹水灾。

⒌  发泄，发作：闹气。闹情绪。

⒍  生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意闹。闹元宵。

汉英互译

be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from

造字法

会意：从门、从市

English

quarrel; dispute hotly

别的基本解释

基本字义

别bié（ㄅ一ㄝˊ）

⒈  分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。

⒉  差别：霄壤之别。

⒊  分类：类别。性别。职别。级别。派别。

⒋  另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。

⒌  卡住，插住，绷住：别针。别花。

⒍  不要，不准：别动。

其他字义

别（彆）biè（ㄅ一ㄝˋ）

⒈  〔别扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

汉英互译

leave、other、distinction、distinction

造字法

会意：从刂、从另

English

separate, other; do not

扭的基本解释

基本字义

扭niǔ（ㄋ一ㄡˇ）

⒈  转动，扳转：扭过脸来。扭头。

⒉  拧断：强扭的瓜不甜。

⒊  拧伤：扭了腰。

⒋  身体摇摆转动：扭动。扭捏。扭秧歌。

⒌  揪住：扭打。

⒍  违拗：胳臂扭不过大腿。

汉英互译

gnarl、tweak、wrest、wring

造字法

形声：从扌、丑声

English

turn, twist, wrench; seize, grasp